Foire aux questions sur le projet !

18 Avril 2022 | Alexia Rampinelli - Community Manager

Salut à tous ! Sur nos différents réseaux sociaux, nous avons organisé une FAQ. Alors nous avons décidé de résumer pour le blog les questions les plus posées et leurs réponses, pour que vous ne ratiez aucune information ! Merci encore pour votre enthousiasme et votre implication autour de notre projet.

"Comment vous est venue l'idée de créer un MOD VF de FNAF Security Breach ?"

Apollo est fan de FNAF, et quand Security Breach est sorti, il a souhaité voir pour le plaisir si il pouvait ajouter sa voix directement dans le jeu... Et c'était possible ! Alors l'idée du MOD lui est venue, et après quelques tests il a contacté MadStalker, son amie, pour lui proposer le projet. Ayant beaucoup aimé le jeu, elle a été très intriguée et a accepté le défi. Diriger le doublage d'un jeu vidéo lui faisait vraiment envie.

Et c'est comme ça que cette VF est née ! Elle n'est cependant pas officielle, mais nous considérons ce projet comme semi professionnel pour plusieurs raisons. Certains d'entre nous sommes professionnels, et nos méthodes de travail le sont aussi. Par exemple, les enregistrements avec les comédiens se feront en studio, avec une équipe d'ingénieurs du son et de directeurs artistiques.

"Où en êtes-vous actuellement dans le projet ?"

C'est une très bonne question ! Nous sommes à ce jour 26 dans l'équipe, dont les comédiens, l'équipe son et image, l'équipe d'adaptation, les artistes et graphistes, la communication et les consultants. Actuellement, l'adaptation est en cours, à savoir que la traduction ne sera pas littérale, mais que notre équipe retravaille les sous-titres français officiels pour les adapter à leur passage à l'oral.

L'adaptation complète sera finie pour mi-avril, pour débuter les enregistrements à la fin du mois ! Nous en profitons pour encore vous remercier de votre soutien, que nous retransmettons à notre équipe qui travaille actuellement très dur sur un total de 1858 répliques !

"Pour quand est prévue la sortie du MOD ?"

Nous ne pouvons vous donner aucune date pour l'instant, car nous avons encore beaucoup à faire, mais nous pouvons déjà vous dire qu'il sera disponible gratuitement au téléchargement, via notre site internet, et uniquement pour les joueurs PC. Nous ne sommes pas le doublage officiel, ainsi ce n'est qu'un MOD de fans, et nous ne pourrons pas le rendre accessible aux autres systèmes. Vous devrez ainsi, de même, posséder le jeu par vous-même.

"Madstalker fait partie des EPB ?"

Étonnamment cette question a été une des plus posées depuis la création du projet, et comme vous vous en doutez : oui, c'est bien vrai !

"Qui sont les comédiens et comédiennes sélectionné•es ?"

Ça, c'est une surprise ! Mais vous le saurez bien assez tôt ! Comme annoncé, les phases d'enregistrement sont pour bientôt, et vous aurez très prochainement des nouvelles !

"Est-ce que vous allez faire d'autres VF ?"

Ce n'est pas prévu pour le moment ! Mais le futur réserve bien des surprises... Par ailleurs, même si nous l'avons déjà évoqué, si vous cherchez à rejoindre d'autres projets ou à passer d'autres casting, nous vous invitons à découvrir plus en détail Casting Call Club et la communauté de doublage amateur, voire même à lancer vos propres projets !

Merci beaucoup à vous !

Et voilà ! Nous avons répondu à un maximum de vos questions ! À très vite, et encore merci !